Permisos de trabajo durante el verano de 2020

Inglés

Estudiantes que actualmente tienen un permiso de trabajo

La seguridad y la salud de nuestros estudiantes es nuestra mayor prioridad. Dado que la reapertura de los negocios y las órdenes de quedarse en casa pueden fluctuar, exhortamos a las familias a que se comuniquen con los empleadores para que pregunten sobre los procedimientos de distanciamiento social y de higiene. El distrito SBUSD se adhiere a las directrices proporcionadas por nuestros funcionarios estatales y locales.

Para recibir información actualizada sobre la reapertura de California, por favor visite: Hoja de ruta de resistencia

Estudiantes que desean obtener un permiso de trabajo

El Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara reconoce que durante el verano, es posible que los estudiantes deseen solicitar un permiso de trabajo. Se expedirán nuevos permisos de trabajo a los estudiantes que cumplan con los requisitos.

  • Permisos de trabajo expedidos en las escuelas: De abril de 2020 al 5 de junio de 2020
  • Permisos de trabajo expedidos en la oficina del distrito escolar: Del 8 de junio de 2020 al 14 de agosto de 2020

Además del formulario de solicitud de permiso de trabajo (B1-1), los estudiantes también tendrán que procurar que sus potenciales empleadores llenen el Assurance of Health and Safety Form (formulario de garantía de salud y seguridad) que puede completarse electrónicamente, o enviarse al mismo tiempo que la solicitud de permiso de trabajo (B1-1).

A medida que el CDE y la Oficina de Empleo de CA siguen requiriendo firmas (no electrónicas) en todos los documentos de permiso de trabajo, el distrito SBUSD advierte enfáticamente que los estudiantes, empleados y familias tomen las precauciones de seguridad para la salud cuando se obtengan las firmas requeridas.

Enlaces a documentos y recursos necesarios

Proceso para obtener un permiso de trabajo.

  1. Los estudiantes deben llenar la solicitud de permiso de trabajo (también conocida como el formulario B1-1) e incluir todas las firmas de su posible empleador y de sus padres.
  2. Los estudiantes tienen tres maneras para presentar su solicitud de permiso de trabajo (B1-1):
      1. Devolver la solicitud en la oficina del distrito escolar: Los estudiantes pueden devolver su solicitud de permiso de trabajo en la oficina del distrito escolar ubicada en el 720 Santa Barbara Street, entre las 8:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde, de lunes a viernes. Si no hay nadie en la recepción para recibir el permiso de trabajo, los estudiantes y las familias pueden usar el buzón de permisos de trabajo del distrito, localizado en el área de recepción del distrito.
      2. Devolver la solicitud en su respectiva escuela: Los estudiantes pueden presentar su solicitud de permiso de trabajo (B1-1) en su escuela, y el personal de la escuela enviará la solicitud de permiso de trabajo a la oficina del distrito a través de la correspondencia interna. Por favor permita tiempo adicional para que la solicitud de permiso de trabajo llegue a la oficina del distrito para que sea tramitada.
      3. Enviar directamente al distrito escolar: Los estudiantes pueden enviar por correo postal su solicitud de permiso de trabajo a la oficina del distrito escolar. Por favor permita tiempo adicional para que la solicitud de permiso de trabajo llegue a la oficina del distrito para que sea tramitada.

        A la atención de: CTE/ Work Permits
        720 Santa Barbara Street
        Santa Barbara, CA 93105

  • Los estudiantes deben procurar que su posible empleador llene el Assurance of Health and Safety Form (formulario de garantía de salud y seguridad). Esto se puede hacer con el formulario electrónico o en papel. Si el empleador está utilizando el formulario en papel, deberá entregarse junto con la solicitud de permiso de trabajo (B1-1). No se emitirá un permiso de trabajo a estudiantes que no incluyan una copia de este formulario en el archivo.
  • Una vez que se apruebe la solicitud de permiso de trabajo (B1-1) y se haya recibido el formulario de garantía, se le notificará al estudiante que se ha emitido un permiso de trabajo, mismo que se enviará por correo al estudiante a través del Servicio Postal de Estados Unidos a la dirección que aparece en la solicitud de permiso de trabajo.
  • Se exhorta a los estudiantes a que mantengan un archivo digital de datos y copias personales de todos sus documentos de trabajo.

Por favor permita una semana de tiempo de entrega para que el permiso de trabajo sea emitido. Dado que el personal sigue realizando la mayor parte de su trabajo a distancia, no habrá nadie en la oficina del distrito para tramitar los permisos diariamente.

¿El distrito SBUSD seguirá tramitando nuevas solicitudes de permiso de trabajo durante el período de cierre de las escuelas y el verano?

Sí. El distrito SBUSD tramitará solicitudes de permiso de trabajo durante el período de cierre de las escuelas y el verano.

Permiso de trabajo emitido en las escuelas: De abril de 2020 al 5 de junio de 2020

Permiso de trabajo emitido en la oficina del distrito: Del 8 de junio de 2020 al 14 de agosto de 2020


¿Existen ciertos criterios específicos que los estudiantes deben cumplir para obtener un permiso de trabajo?
Sí. Solo los estudiantes de 12 años en adelante pueden recibir un permiso de trabajo. Los estudiantes también deberán mantener un promedio (GPA) de 2.0 o superior. Si un estudiante no cumple con los requisitos de elegibilidad, el estudiante deberá comunicarse con su consejero(a) y director(a) de su escuela de asistencia para crear un plan de apoyo.

Las calificaciones de crédito (CR)/no crédito (NC) obtenidas en la primavera de 2020 no afectarán el promedio (GPA) del estudiante. En el caso de los estudiantes que optaron por una calificación basada en el sistema de letras en la primavera de 2020, esas calificaciones basadas en el sistema de letras serán incluidas en su GPA.


¿Hay un límite en la cantidad de horas que los estudiantes pueden trabajar durante el verano?

Sí. Por favor, vea abajo. Las horas indicadas son sólo para el verano, cuando la escuela no está en sesión. Los permisos de trabajo emitidos durante el año escolar tienen diferentes normas.

  • 12-13 años: 8 horas al día, hasta 40 horas a la semana.
  • 14-15 años: 8 horas al día, hasta 40 horas a la semana.
  • 16-17 años: 8 horas al día, hasta 48 horas a la semana.

¿Hay límites respecto a los tipos de trabajo que los estudiantes pueden hacer, en vista del plan gradual de reapertura de California?
Sí. Todas las personas en el condado de Santa Bárbara deben cumplir con las directrices del Departamento de Salud Pública del condado de Santa Bárbara y el plan gradual de reapertura del Gobernador Newsom. A medida que pasamos a las siguientes fases, puede que distintos tipos de trabajo sean considerados esenciales, o listos para abrir. Se expedirán permisos de trabajo de acuerdo con el plan gradual de reapertura del condado de Santa Bárbara.

La información relacionada al plan de reapertura por fases se encuentra en la pagina Hoja de ruta de resistencia.

Tal como se explicó anteriormente, la mayor prioridad del distrito SBUSD es la seguridad y salud de nuestros estudiantes. Además del formulario de solicitud de permiso de trabajo (B1-1), los estudiantes también tendrán que procurar que sus potenciales empleadores llenen el Assurance of Health and Safety Form (formulario de garantía de salud y seguridad) que puede completarse electrónicamente, o enviarse al mismo tiempo que la solicitud de permiso de trabajo (B1-1).


¿Podría haber cambios en el proceso y los procedimientos para los permisos de trabajo durante el verano y en el año escolar 2020-2021?
Sí. El distrito SBUSD está trabajando estrechamente con los funcionarios de salud del condado y del estado. Si volvemos a la orden de quedarse en casa, puede haber restricciones adicionales para los trabajos considerados no esenciales. Si se hace algún cambio, este sitio web será actualizado, y los estudiantes con permisos de trabajo actuales recibirán una notificación.

¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas sobre el permiso de trabajo?
Dra. Anne Roundy-Harter
Directora de Educación Secundaria y Preparatoria
aroundyharter@sbunified.org
Tiffany Carson
Coordinadora de Educación para las Carreras Técnicas (CTE)
tcarson@sbunified.org